-
1 boss around
boss around плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The newdirector will not be successful if he goes on bossing the workers about. -
2 boss around
-
3 boss around
1) Общая лексика: командовать (e.g. Don't boss me around!), отдавать распоряжения, распоряжаться2) Экономика: гонять по всяким, порой ненужным поручениям (informal) -
4 boss around
плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказы The new director will not be successful if he goes on bossing the workers about. ≈Новому начальнику будет трудно работать, если он все время будет напоминать своим подчиненным, что он их босс.Большой англо-русский и русско-английский словарь > boss around
-
5 boss around
плохо обходиться с кем-либо, давая ненужные приказыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boss around
-
6 she likes to boss around
Дипломатический термин: она любит помыкатьУниверсальный англо-русский словарь > she likes to boss around
-
7 boss
̈ɪbɔs I
1. сущ.
1) разг. хозяин, шеф, босс Syn: chief, head, master Ant: assistant, dependent, follower, servant, subordinate, underling
2) амер. лидер партии, политический босс absolute boss, undisputed boss ≈ непререкаемый лидер party boss, political boss ≈ партийный босс, политический лидер Syn: leader
3) десятник Syn: foreman, charge-hand
4) горн. штейгер
2. гл. быть хозяином;
распоряжаться boss about boss around Syn: manage, control, direct boss the show II
1. сущ.
1) выпуклость, выступ, шишка The large branches covered with great bosses and knobs of gum. ≈ Большие стволы, покрытые огромными наростами и смолой
2) выпуклость в центре щита
3) ступенька винта( самолета)
4) тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив;
упор
5) геол. купол, шток
6) архит. рельефное украшение, покрывающее пересечение балок
7) тех. втулка колеса
2. гл. делать выпуклый орнамент, украшать выпуклым орнаментом Syn: emboss III
1. сущ.;
разг.
1) промах Syn: boss-shot
2) беспорядок, неразбериха, путаница Syn: confusion, muddle
2. гл.;
сл..
1) промахнуться
2) напортачить;
напутать, перепутать Syn: bungle, get smth. all wrong, make a mess, make a hash( разговорное) хозяин, предприниматель;
босс (американизм) босс, политический заправила десятник штейгер глава группировки в мафии главный( американизм) (сленг) первоклассный( разговорное) быть хозяином, предпринимателем (разговорное) распоряжаться, хозяйничать;
быть заводилой - to * the show распоряжаться всем - I did not * the job, it was sister! я тут ни при чем, это все сестра! (сленг) промах, ошибка( сленг) промахнуться - he had six shots at the target and he *ed every time он шесть раз пытался попасть в цель и каждый раз бил мимо( сленг) напутать, напортить - you are simply *ing up the whole show вы просто все дело портите шишечка;
розетка( на переплете, удилах) (строительство) рельефное украшение;
орнамент, покрывающий места пересечения балок металлическая запонка( историческое) выпуклость в центре щита (техническое) бобышка, прилив, выступ упор (геология) купол, шток (техническое) втулка колеса делать выпуклый орнамент украшать выпуклым орнаментом (строительство) лоток( строительство) творило (для извести) (американизм) (диалектизм) корова;
телка boss тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив;
упор ~ быть хозяином;
распоряжаться;
to boss the show хозяйничать, распоряжаться всем ~ втулка колеса ~ делать выпуклый орнамент ~ десятник ~ геол. купол, шток ~ мастер ~ разг. напутать ~ начальник ~ обтачивать ступицу ~ предприниматель ~ разг. промах ~ sl. промахнуться, испортить дело ~ путаница ~ архит. рельефное украшение ~ амер. руководитель местной политической организации ~ руководитель предприятия ~ разг. совершить ошибку, промахнуться;
напортачить ~ управляющий ~ разг. хозяин;
предприниматель;
босс;
разг. шеф;
he's the boss here он здесь хозяин ~ шишка, выпуклость ~ горн. штейгер ~ быть хозяином;
распоряжаться;
to boss the show хозяйничать, распоряжаться всем ~ разг. хозяин;
предприниматель;
босс;
разг. шеф;
he's the boss here он здесь хозяин -
8 boss
I n infml II adj slThat was a beautiful blazer, a boss piece of stitching — Это был отличный свитер с клевой вышивкой
This rally is really boss — Потрясная тусовка, а?
Wow, man, it was so boss getting your package of boffo art and stuff. I mean, like, it's totally awesome, for sure — У меня нет слов, чувак. Когда я получил этот пакет с изумительными репродукциями, я просто обалдел. Я хочу сказать, блин, что это был настоящий балдеж, без булды
-
9 boss
[bɔs] I 1. сущ.1) разг. хозяин, шеф, боссSyn:Ant:2) амер. лидер партии, политический боссabsolute / undisputed boss — непререкаемый лидер
party / political boss — партийный босс, политический лидер
Syn:3) десятникSyn:4) горн. штейгер2. гл.; неодобр.отдавать приказы, распоряжаться ( как хозяин)- boss the show- boss about
- boss aroundSyn:lord it over, trample 1. 4) а)II 1. сущ.1) выпуклость, выступ, шишкаThe large branches covered with great bosses and knobs of gum. — Большие стволы, покрытые огромными наростами и смолой
3) ступенька винта ( самолёта)4) тех. бобышка, утолщение, выступ, прилив; упор5) геол. купол, шток6) архит. рельефное украшение, покрывающее пересечение балок7) тех. втулка колеса2. гл.делать выпуклый орнамент, украшать выпуклым орнаментомSyn:III 1. сущ.; разг.1) промах2) беспорядок, неразбериха, путаницаSyn:2. гл.; разг.1) промахнуться2) напортачить; напутать, перепутатьSyn:bungle, get smth. all wrong -
10 boss about
фраз. гл.; разг.; = boss around плохо обходиться с кем-л., давая ненужные приказыThe new director will not be successful if he goes on bossing the workers about. —Новому начальнику будет трудно работать, если он всё время будет напоминать своим подчинённым, что он их босс.
-
11 boss someone around
English-Russian small dictionary of idioms > boss someone around
-
12 boss
1. сущ.1) общ. босс, глава, начальник, руководитель, главный, хозяин, шефShe was the boss of a large international company. — Она возглавляла крупную компанию.
He is his own boss now. — Сейчас он сам себе хозяин.
The boss hired three more men for the new job. — Начальник нанял еще трех человек для выполнения новой работы.
Syn:See:2) пол., эк. босс, влиятельный политик, лидер (партии)Party bosses have a reputation for corruption. — Партийные боссы славятся коррумпированностью.
Syn:3) эк. тр. мастер ( знаток своего дела)See:2. гл.упр. руководить, давать указания, приказывать, распоряжатьсяYou find the big kids trying to boss the little kids around. — Вы увидите больших детей, которые пытаются руководить маленькими.
-
13 boss
1. nхозя́ин м, босс м2. vpolitical boss — полити́ческий ли́дер, парти́йный босс
распоряжа́ться, хозя́йничать -
14 boss somebody around
командовать, распоряжаться, помыкатьDavid complained that his older sister was always bossing him around.
“If you keep bossing me around, darling,” Tom said to Jane, “the days of our relationship are surely numbered.”
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > boss somebody around
-
15 boss smb around
пло́хо обходи́ться с кем-л., отдава́я нену́жные приказыThe Americanisms. English-Russian dictionary. > boss smb around
-
16 kiss-ass around
phrvi vulg slWatch her kiss-assing around — Посмотри, как она тут всем жопу лижет
Stop kiss-assing around and stand up to your boss — Хватит тебе перед начальником пресмыкаться. Неужели ты не можешь дать ему отпор?
The new dictionary of modern spoken language > kiss-ass around
-
17 stick around
разг. слоняться поблизости, не уходить I wasn't prepared to stick around at the airport for more than an hour, so I left when my friend's plane did not come in. ≈ Я был не готов к тому, чтобы слоняться больше часа по аэропорту, поэтому я уехал домой, когда самолет моего друга не прилетел. (разговорное) не уходить, оставаться поблизости - somebody has to * and feed the dog кому-то надо остаться, чтобы кормить собаку - * a bit - the boss will soon be back подожди здесь немного, начальник скоро вернетсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stick around
-
18 nose around
идиом. фраз. гл.разнюхивать; разыскиватьThe secretary was nosing around in her boss's desk trying to discover what was going on.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > nose around
-
19 stick around a bit - the boss will soon be back
Общая лексика: подожди здесь немного, начальник скоро вернётсяУниверсальный англо-русский словарь > stick around a bit - the boss will soon be back
-
20 dominate
1. v господствовать, властвовать2. v доминировать, преобладать; влиять, иметь преобладающее влияние3. v владеть4. v сдерживать, укрощать5. v занимать, всецело поглощать6. v возвышаться, господствоватьСинонимический ряд:1. command (verb) command; eclipse; look down; overlook; overshadow; overtop; tower above; tower over2. govern (verb) control; direct; govern; handle; manage3. order (verb) boss; dictate to; domineer; order; tyrannise4. rule (verb) predominate; preponderate; prevail; reign; rule5. rule another (verb) bend to one's will; boss around; keep under one's thumb; manage dictatorially; rule anotherАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
boss around — [v] bully browbeat, bulldoze, dominate, domineer, dragoon, oppress, order around, push around, tyrannize; concept 14 … New thesaurus
boss around — phrasal verb boss around or boss about [transitive] Word forms boss around : present tense I/you/we/they boss around he/she/it bosses around present participle bossing around past tense bossed around past participle bossed around informal boss… … English dictionary
boss around — verb be bossy towards Her big brother always bullied her when she was young • Syn: ↑strong arm, ↑bully, ↑browbeat, ↑bullyrag, ↑ballyrag, ↑hector, ↑push around … Useful english dictionary
boss around — boss (someone) around to tell someone what to do. States and communities have complained that they re being bossed around by Washington … New idioms dictionary
boss around — or boss about see boss 3) … English dictionary
boss around — verb To act in a bossy manner with another person, ordering them to do things, whether or not one is actually their superior. Syn: boss about … Wiktionary
boss about — ˌboss a ˈround ˌboss a ˈbout [transitive] [present tense I/you/we/they boss around he/she/it bosses around present participle … Useful english dictionary
boss — [[t]bɒ̱s[/t]] ♦♦ bosses, bossing, bossed 1) N COUNT: usu with supp, oft poss N Your boss is the person in charge of the organization or department where you work. He cannot stand his boss... Occasionally I have to go and ask the boss for a rise.… … English dictionary
boss about — phrasal verb boss around or boss about [transitive] Word forms boss around : present tense I/you/we/they boss around he/she/it bosses around present participle bossing around past tense bossed around past participle bossed around informal boss… … English dictionary
boss — I. /bɒs / (say bos) noun 1. someone who employs or superintends workers; a foreperson or manager. 2. anyone who asserts command over others. 3. a. (a term of address to a foreperson, etc.) b. Colloquial (a humorous term of address to someone seen …
boss — 1. noun /bɒs,bɑs,bɔs/ a) A swelling, lump or protuberance in an animal, person or object. All were waiting : uncle Charles, who sat far away in the shadow of the window, Dante and Mr Casey, who sat in the easy chairs at either side of the hearth … Wiktionary